第三百五十三章 谁与谁的共情

    万子音似乎没想到侯平安会问出这样的问题。她一直认为翻译是件很简单的事情，两种语言的切换嘛，自己又不是做不来。

    “我需要的翻译是能够将我心里所要表达的意思，准确无误的传达给对方。如果我说的词语，你自己都无法理解是什么意思，那么你又如何来表达我的意思呢？”

    侯平安的灵魂拷问顿时让万子音愣住了。

    她还真的没有考虑过这个问题。

    “其实我找你聊天，和你缓和彼此之间的情绪，制造很多轻松的交流气氛，就是为了让你和我进一步的营造共同的话题，营造你刚才说的共情。这样才能对我的言辞表达，理解的更加的深刻一些。”

    万子音点头，不得不承认,这家伙说的很对！

    “所以从专业的角度来讲的话,你是不是应该要配合我一起聊聊天？放松一下情绪，让我们俩的沟通没有障碍,然后再来做一个合格的翻译？”

    “你说的对，确实是我的问题！”

    万子音就点点头，她已经可以明确侯平安这样说，确实是有道理。这也确实暴露了自己的不专业的态度。

    对待这种工作上的事情，她还是很虚心的接受的。

    “那么……我们可以聊一聊，但是聊什么呢？”

    万子音已经认同了侯平安的观点了，但是她是个很少主动很不熟悉的人挑起话题的人，所以她要将话题的主动权交给侯平安。

    “不聊了，睡觉！”

    侯平安却果断的躺下来，然后侧着身，后背对着万子音了。

    万子音愣住了，这是什么操作？不是说要聊天的吗？这人……有些恼羞，想要和侯平安辩论，但是头等舱又不是只有他们俩人，所以她硬是生生的坐着保持着那个尴尬的姿势，半天没有动。

    这时候居然还有一点点的鼾声从侯平安那边传了过来，居然真的睡着了。

    万子音忽然好像是想明白了什么，自嘲的一笑。也随即就拉了毯子，躺着，也让自己尽快的睡一会儿。

    刚才说到了专业，如果自己休息不好，影响到了后面的翻译状态，也应该是不专业的表现吧。她可是一个很虚心接受意见，并且愿意改变自己的人。

    还真的一直到了法蓝西机场，侯平安都没有和她说过一句话。

    两人一前一后出了机场，然后就看到了一个熟人亨利。

    “哈哈，老朋友，大哥……”亨利习惯性的张开双臂要和侯平安拥抱，他的中文表达侯平安基本上能够听得懂。

    听得懂是一回事，但是拥抱是另一回事。

    伸出手，根本不给他机会。

    亨利很无奈的和侯平安握手笑道：“我先带你去酒店。明天我再带你去我父亲的庄园。晚上我带你去见识见识帕黎的夜色。”然后又是一阵巴拉巴拉的法蓝西语。

    侯平安还没有转头看万子音。万子音的翻译就说出来了。

    “兄弟，我们需要释放一下精力，然后睡个好觉，这样时差就倒过来了。”

    侯平安差异的看着亨利。这样的意思都表达不来？不可能啊！

    “她翻译得很对。”亨利就对着万子音竖起了大拇指，然后笑道，“我就是想试一试她到底是个什么水平。不过放心，我父亲会中文，你们肯定有很多话题。”

    三人出了机场，亨利找到了自己的车，带着两人直接去了酒店。

    在酒店的时候，亨利还没有拿出钥匙。而是趁着万子音去拿行李的时候，悄声的说道：“兄弟，需要我将另一把房门卡收起来吗？这样你的赢面就很大了。一间房，一个男人和一个女人，到了晚上，会有故事发生。”

    “滚蛋吧！”侯平安一把就抢过了两张房门卡。

    这时候万子音已经站在了旁边，眼神有些不善的瞪着亨利。亨利对着她耸了耸肩膀，不确定这个女人听到了没有，赶紧先留了再说。

    “为什么不只拿一张卡？”

    万子音似笑非笑的看着侯平安。

    “因为没有必要啊！”侯平安提着自己的背包，将一张卡递给她，自己却径直就朝着电梯走过去了。

    万子音倒是没有立即跟上去，现在她还没有必要上班，先到酒店房间去收拾收拾。

    侯平安什么都没有想，就是先给叶馨语打了个电话，说自己已经到了。又给安紫萱发了条信息，报了平安。

    先是写了个澡，然后睡觉，倒时差。

    睡了不知道多长时间，手机震动了，拿起来一看，上面写着“驴子”，是亨利打过来的，接通了。

    “兄弟，快出来，说好了的，来了巴黎，我请你。”亨利在电话里有些兴奋的说道，“我们可以去上次的地方，也可以去更好的地方。”

    “不，我不是很喜欢夜店的人。”

    “不是吧，兄弟，那里可是有很多漂亮姑娘的地方……她们热情似火，最喜欢众华国的男人了……”

    这特么的比自己都能瞎吉尔说了。

    “但是我喜欢夜店的小姐姐！”侯平安补了一句。