第五十六章

    许攸宁一觉起来，沈嘉言又不见了，她习惯了沈嘉言神出鬼没，规整地整理好自己，站在镜子前的许攸宁书生气很足，她有些忘记了自己是有多久没有安安分分做个学生，顾此失彼的时间多于让她做自己。

    因为不同的方向而茫然，什么都去做了，却越做越不习惯。

    她深吸一口气，推开房门。

    有可能是拎着书，非常有踏实感，许攸宁觉得今天校园里的花草树木都异常清新，无论长板椅上的情侣，草地上看书的姑娘，还有三两成群抱着书说笑的学生，……有可能是心情好的关系，余光瞥过这些平时不注意的事情，她也觉得有点幸福。

    教授被论坛里的学子们称为，刻板的，心思活络的人，刻板是说他作业布置的多，心思活络是说他神龙见尾不见首，一下课就跑没影了，

    教室里人很少，加上她也就三个，两个女生没有见过她，抬起头看了她一眼，又低下头去玩手机，

    “坐下吧，新生。”

    身后传来老教授的声音，许攸宁点点头，随后坐了下来，

    “把作业交上来吧同学们”

    一共三本作业，老教授收上来后直接打开许攸宁的这一本，他只扫了两行，“翻译风格是每个人都不同的，”

    他又把另外两本翻开，摊在许攸宁的桌子上，“你觉得，自己比她们欠缺了些多少呢？”

    许攸宁认真阅读另外两名学生的翻译，眼前一亮，她抬起头，看向老教授，这位花白头发的教授重新把作业收了上来，

    “内容我之后会细看，电子邮箱注意查收。”

    一名优秀的翻译官，是和语言打交道的，语言恰恰是思维的体现，将一人的态度用另一种语言传达给对方，不因自己的情绪波动而使翻译的话带上个人的情绪色彩尤为重要。

    许攸宁平和的心态为她成为“翻译官”这第三角色打下了很好的基础，可这样的角色有利有弊，她的确是不会代入其中保持一个很好的局外人的身份，但同样语言色彩上少了更为精准的说服力，过分严谨，反而不美。

    翻译是该以原话为本的，多一句少一句都是错误，可不同的表达方式更为专业，更传神的表达却能体现一名翻译官是优秀还是普通。

    许攸宁知道，对她来说，翻译成为生活的一部分，但这条大船她其实还没登上，第一她见识不够，第二专业历练太少，

    她觉得受教了。

    一课结束，教授真如学子们所说的那样，下课走人，什么寒暄都是没有的。

    令许攸宁更增长眼界的反而是另外两名学生，她们看似漫不经心，却总能说出一番自己的见解来，引经据典非常有意思，虽然最后被教授骂了一顿说她扯淡。

    三个学生互相都没有打招呼，在许攸宁看来，惺惺相惜之类的，她还不够格。

    下课后泡了一天图书馆再回家，突然福至心灵的，许攸宁打开了手机。

    沈嘉言留了两通信息，一通问她在哪里，第二通是问她晚上看不看芭蕾舞剧，正好有舞团巡演。

    许攸宁第一反应是沈嘉言病了吗？

    莫名其妙的。

    但翻译官是该增长眼界的不是吗，她也该多接触一下自己不熟悉的东西。

    “好啊。”

    沈嘉言并不抱希望许攸宁会在晚上八点前打开手机，只是办完事情后鬼使神差地想，或许该给未婚妻一些惊喜，也不算惊喜吧，对许攸宁来说可能是惊吓或者无聊？

    他有些丧气的时候看到许攸宁发来的回复还怔愣了一下，

    随后飞快地奔回去买票。