第二十三章 Horcruxes

过五年前”邓不力多说“但是又几个理由我认为对于伏地魔来说一个魔法石的能力要小于hornetbsp;“当长生药真正的开始延长生命时它必须按时服用在整个生命中如果这个人想获得永生的话。因此伏地魔将被迫完全的依赖长生药如果它用完了或者被污染了或者魔法石被偷了他就会像其他人一样死去。记住伏地魔喜欢独自行动。我相信他会找到让生命存在的办法的甚至是用无法忍受的长生药。当然他是准备喝下它如果它能带给他在攻击你之后消失的一部分可怕的生命但仅仅是能获得身体。这以后我确信他还是想继续的依赖他的horcrues。如果仅仅是为了成为人的形态他将不再需要其他的东西。他已经又是个普通人了你看……或者比任何人能做到的更接近永生。但是现在哈利在这个消息中有些警告你成功的为我获得了这个至关重要的回忆我们比其他人更早接近了伏地魔的秘密。你听他说的‘为了使自己强大把你的灵魂分成很多块这样不是更好吗？我的意思是举个列子7是最有魔力的数字不是吗？’7难道不是最有魔力的数字吗？是的我想对于伏地魔来说把灵魂分成7块很有吸引力。”

    “他制作了7个horcrues？”哈利惊讶极了当几个墙上的画像们也受到震怒出相似的声音。“但是他们可能在世界上的任何地方——被隐藏——埋葬或者是无形的——”

    “我很高兴看到你认识到这大量的问题”邓不力多平静的说。“但是第一不哈利不是7个horcrues6个。他灵魂的第七部分仍然居住在他重生的身体里。这部分在他流浪的这些年中生活在一些奇怪的物体上；没有它他根本没有自己。他身体里的是第七块灵魂——那些希望杀死伏地魔的人必须毁灭的最后一块。”

    “但是6个horcrues还有”哈利带着点失望说道“我们怎么才能找到他们？”

    “你忘了……你已经消灭掉一个了我消灭了另一个。”

    “你已经？”哈利急切的说。

    “是的当然”邓不力多说他举起他黑的有点烧伤的手。“那个戒指哈利。伏地魔的戒指。它上面有非常可怕的诅咒。这不应该生——原谅我我缺少了一些必要的谦虚——对我强大的能力而言但是很失望我受伤了如果不是当我回到霍格沃茨时斯内普教授迅的行动我也许不能活着说这些话了。无论如何一支干瘪的手和7块伏地魔的灵魂交换不是不值得的。那个戒指不再是一个hornetbsp;“但是你怎么现它的呢？”

    “哦就像你现在知道的在很多年前我做一些交易去现尽可能多的有关伏地魔的过去的生活。我到处旅行拜访一些他去过的地方。我在藏着戒指的破产的gaunt的房子对面踌躇。好像是伏地魔成功的将他的一块灵魂密封在里头他再也不想带着它。他把它藏起来用许多强有力的魔法保护它放在他先人曾经居住的小屋里从来没想到我可能有一天自找麻烦去参观废墟还有我可以找到不可思义的隐藏处。”

    “无论如何我们不能太早的为我们庆祝。你破坏了日记而我破坏了戒指但是如果我们关于7块灵魂能的推论是正确的话还有四块hornetbsp;“并且他们可能是任何东西？”哈利说。“他们可能是呃可能在锡制或者我不知道空的药剂瓶…”

    “你正在误入歧途哈利肯定是平常的物体容易被忽视。但是伏地魔会用锡或者旧药剂瓶去守卫他宝贵的灵魂吗？你忘了我给你看的那些事了。伏地魔喜欢收集藏品他选的物体带有强大的不可思义的来历他的骄傲他的信仰他的优越他决心为他自己找一个令人吃惊的、有不可思义的来历的地方去雕刻这些事暗示我伏地魔挑选的horcrues是一些对荣誉有帮助有价值的物体。

    “日记就没有那么特别。”

    “日记像你自己说的那样是他是斯莱特林继承人的证据。我确信伏地魔考虑过它惊人的重要性。”

    “那么其它的魂寄锁呢？”哈利说。“你觉得你知道它们是什么东西么教授？”

    “我只是猜测”邓布利多说。“根据我讲过的那些理由我确信伏地魔会用那些本质高贵的东西。因此我才搜寻伏地魔的过去看看是否能找到一些蛛丝马迹表明曾有过这种古老珍宝在他周围消失不见。”

    “项链坠！”哈利大声说。“赫奇帕奇的杯子！”

    “是的。”邓不利多微笑说。“我可以用——也许不是我另一只整个的手——而是两根手指来打赌它们就是魂寄锁三号和四号。剩下的那两个——这里我再次假定他一共只制作了六份就难猜了但是我冒险猜测安顿好赫奇帕奇和斯莱特林的宝贝之后他就开始寻找属于格兰芬多和拉文克劳的宝贝了。四个东西来自四个创始人的想法我确定强有力地占据了伏地魔的头脑。我不能肯定他是不是已经得到了拉文克劳的东西但是我可以保证格兰芬多唯一的遗物安然无恙。”

    邓布利多用他枯黑的手指指指他身后的墙那里一柄镶着红宝石的宝剑正静静地躺在玻璃盒子里。

    “你觉得这就是他想回霍格沃茨的真正原因了教授？”哈利说“为了找出来自某个其他创始人的东西？”

    “正是如此”邓布利多说“但不幸的是这也没让我们有什么优势因为他已经放弃或我相信他已经放弃在没有机会搜寻学校的情况下转而使用他物。我不得不断定他从未实现集满四个创始人之物的野心。但他确实拿到了两个——也许找到了第三个——这就是目前我们能做到最好的事了。”

    “就算他拿到拉文克劳或者格兰芬多的东西之一也还差一个——第六个魂寄锁。”哈利扳着手指数。“除非他两个都拿到了？”

    “我不这样认为。”邓布利多说。“我想我知道第六个魂寄锁是什么。我承认我曾经一度很好奇那条蛇——纳吉尼我想知道你对此有什么看法？”

    “那条蛇？”哈利很震惊。“能用动物作魂寄锁吗？”

    “是啊这样做很失策”邓布利多说。“因为把你灵魂的一部分寄放到某个会思考会行动的东西上是个极大的冒险。不管怎样如果我的想法没错伏地魔在闯到你父母家打算杀你的时候离制作六个魂寄锁的目标至少还有一个没完成。他是准备用一次意义特别的谋杀来制作魂寄锁。

    你就是那个谋杀的对象。他相信杀了你就可以解除预言描述的危险了。他相信这会让他天下无敌。我确信他要用你的死亡来制作他最后一个魂寄锁。如我们所知他失败了。数年之后他用纳吉尼杀死了一个麻瓜老人也许就是这样才偶然把它变成了他最后一个魂寄锁。它潜伏在密室里增强了伏地魔的神秘性；我想就他也许对它的宠爱并没有过别的事物；无疑地他只想把它使唤在身边看起来他能够非同寻常的控制它远远过一个普通的蛇佬腔。”

    “那么”哈利说“日记毁了戒指毁了。杯子项链坠和大蛇纳吉尼还完好无损你认为也许还有一个就是拉文克劳或者格兰芬多的东西喽？”

    “一个完美的概括和正确的总结是的。”邓布利多说颔致意。

    “那么你还在寻找他们么教授？你离开学校的时候就是去找它们了？”

    “正确。”邓布利多说“我找了很久我想……也许…。我已经快找到另一个了。有一些乐观的迹象。”

    “如果你找到了”哈利飞快地说“我可以帮你一起毁掉它吗？”

    邓布利多认真地看了哈利好一会儿然后说。“是的我想可以。”

    “我真的可以？”哈利说惊讶地不敢相信。

    “哦是的”邓布利多微微笑了“我想你够资格了。”

    哈利觉得他的心提起来了。不再听到那些警惕保护的话可真好。周围墙上男女校长对邓布利多的话不以为然哈利看见他们有几个人在摇头菲尼亚斯-尼格鲁斯居然鼻子里嗤冷气。

    “一个魂寄锁毁掉的时候伏地魔能知道吗教授？他能感觉到吗？”哈利不理那些画像问。

    “一个非常有趣的问题哈利。我相信不会。我相信伏地魔现在如此沉浸在邪恶中而这些对他自己来说至关紧要的部份已经被分离很久了当我们做的时候他感觉不到。也许在接近死亡的时他可能会知道他的损失……但是他是不会意识到的例如他从卢修斯马尔福那儿才知道那本日记被毁了。当伏地魔得知那本日记被毁了时我被告知他非常的愤怒。”

    “但是我认为是他让他从卢修斯马尔福把它混入霍格沃茨的是吗？”

    “是的几年以前当他确定他能够创造出更多的horcrues时但卢修斯仍然应该等待伏地魔的命令但他从来没收到命令因为在给他之后不久伏地魔就消失了。无疑地他认为卢修斯除了小心保护horcru之外不敢做任何事但是他把卢修斯对一个主人的敬畏算的太多了况且这个主人已经消失了好几年而且卢修斯相信他已经死了。当然卢修斯不知道那本日记到底是什么。但我认为伏地魔告诉过他着本日记能重新打开秘室因为它已经被施了魔法了。假如卢修斯知道他手中有着他主人一部分的灵魂他肯定会更敬畏的对待它——但是相反他去实行了自己的计划。

    他想通过亚瑟-韦斯莱的女儿架祸亚瑟消灭罪证但未能得逞。哦可怜的卢修斯当伏地魔知道他毁掉了他的horcru并且在去年魔法部的惨败之后我毫不怀疑他很高兴这时候能安全的呆在阿兹卡班。”

    “所以如果伏地魔所有的horcrues都被摧毁了他就会死了是吗？”

    “我想是的。”邓布利多说。“没有了horcrues伏地魔就只是一个普通人而灵魂已被摧毁了。但是别忘了就算灵魂不能修复他的头脑和强大的法力还是完好的。所以即使没有了horcrues还是需要一种不同寻常的力量才能杀死伏地魔。”

    “可是我没有什么不同寻常的力量。”哈利不禁说道。

    “不你有”邓布利多坚定地说“你有一种力量伏地魔从来就没有过你有——”

    “我知道了！”哈利迫不及待地说“我有爱！”他难以阻止自己在加上一句“我不同寻常！”

    “对了哈利你有爱”邓布利多满意地接着说道“是爱给了你一切它是伟大的不同寻常的。你还是太年轻还是不能理解你是多么与众不同哈利。”

    “所以这个预言里说到的‘伏地魔没有的力量’就是指爱？”哈利问感到有一点落空。

    “是的就是爱。”邓布利多说“但是哈利不要忘了只有当伏地魔照着这个预言去做时它才具有意义。上学期结束的时候我已经说过这个了。伏地魔选择了你成为他最大的威胁于是你才成为了他最大的威胁！”

    “可结局也确实是这样——”

    “不不是的！”邓布利多开始急起来用变黑的手指着哈利“你太依赖这个预言了！”

    “可是”哈利急道“你不是说这个预言意味着——”

    “如果伏地魔没有听到这个预言它还会实现吗？它还会有意义吗？当然没有！你以为那个预言大厅里所有的预言都实现了吗？”

    “可是”哈利困惑地说“上次你说我们之中的一个必将杀死另一个——”

    “哈利哈利那正是因为伏地魔犯了这个巨大的错误他照着特里劳妮的话做了！假如伏地魔没有杀掉你的父亲你还会想复仇吗？当然不会。假如他没有逼迫你母亲为你而死你的身上还会有母亲的保护吗？当然也不会哈利！你还不明白吗？伏地魔自己给自己树了最大的敌人就像暴君一样！你知道暴君有多么害怕他所压迫的人民吗？他们都意识到总有一天受害者中会有人站起来反抗他的！伏地魔也和他们一样！他总是在找那个会对他构成威胁的人他听到了预言然后马上照做结果他选择了一个人去杀掉自己给自己制造了还最大的武器！”

    “可是——”

    “你应该明白了！”邓布利多说站了起来大步走过房间他闪着光的斗篷飕飕作响哈利从没有见他如此激动不安。“他要杀你于是他亲手制造了那个‘注定的人’这个人就坐在我的面前要去和他对抗！正由于伏地魔犯下的错误你才会去知道到他的思想他的抱负甚至由于他你才会懂得蛇语哈利除了可以洞察伏地魔的情绪你从来还没有被黑魔法吸引过从来没有没有过任何成为伏地魔随从的愿望。”

    “你被保护了就是被你的爱所保护！”邓布利多响亮地说“这是能和伏地魔对抗的唯一力量！在忍受如此多的折磨后你的心依然纯洁还像你十一岁时一样当你站在那块镜子面前它便反射出了你内心的纯洁。它使你去对抗伏地魔。哈利你知道只有多少巫师能看见你在镜中所看见的东西吗？伏地魔本该知道他这是在做什么可他竟然不知道！他现在才知道你进入了他思想却没有受到伤害而他要支配你时却会感到痛苦他在魔法部已经试过了。我想他并不知道为什么哈利他毁灭了自己的灵魂还不知道他从来没有静下去理解那个独一无二的纯洁的灵魂。”

    “可是先生”哈利说努力保持语气的平静“结果都是一样的不是吗？我也是要去杀他或者——”

    “去杀他？”邓布利多说“你当然要！但不是为了预言！是为了你你自己！不杀他你会不安我知道。想象一下把就想一下如果你没有听到那个预言你现在会怎么做？”

    哈利看着邓布利多在自己面前度步想着他想到了他的母亲、他的父亲还有小天狼星。他想到了塞德里克-迪戈里。他想到了伏地魔的一切罪恶。怒火在他胸中燃烧刺痛着他的喉咙。

    “我想杀了他”哈利平静地说“我也希望着么做。”

    “你当然希望！”邓布利多激动地喊到“你看预言不会命令你去做什么它让伏地魔选择了你而你却完全可以做出自己的选择甚至和预言背道而驰！而伏地魔只会听从预言他会继续伤害你……让事情只能变成——”

    “我们中的一个会杀掉另一个。”哈利说“我明白了。”

    他最终明白了邓布利多一直想告诉他的。那就是被迫去面对战争与昂挺胸地走入战场是多么的不同。也许有些人会认为那几乎没有差别但邓布利多明白——我也明白哈利想顿生自豪我的父母也明白——这是世界上最大的不同。