第十三章 阴谋 Page 1

    第二天，他又撞见诺贝尔和她妹妹正在谈论他。
    他一到，又是像昨天一样，一片死一般的沉默。
    他的疑心没了边际。
    “这些可爱的年轻人是在想办法嘲弄我吗？应该承认，这比德·拉莫尔小姐对一个穷秘书的所谓要可能得多，自然得多。
    首先，这些人能有吗？愚弄是他们的拿手好戏。
    他们嫉妒我那点可怜的口才。
    善妒又是他们的弱点之一。
    他们那一套完全可以这样解释。
    德·拉莫尔小姐想让我相信她看中了我，仅仅是为了让我在她的未婚夫面前出丑。”
    这一残忍的怀疑完全改变了于连的精神状态。
    这个念头在他心中发现了爱情的萌芽，轻而易举地把它扼杀了。
    这种爱情仅仅建立在玛蒂尔德罕见的美貌上，或者更建立在她王后般的举止和令人赞叹的打扮上。
    就这一点而言，于连还是个暴发户。
    可以肯定地，一个聪明的乡下人攀上社会上层，最使他感到惊异的莫过于贵旅社会的漂亮女人了。
    使于连前几天想入非非的，根本不是玛蒂尔德的性格。
    他有足够的理智，知道自己还不了解这种性格。
    他所看到的可能只是一种表象。
    例如，玛蒂尔德无论如何也不会错过礼拜天的弥撒的，几乎每天都要陪母亲去教堂。
    如果在德·拉莫尔府的客厅里，有人冒冒失失，忘了他是在什么地方，敢胆哪怕最间接地影射一个针对王座或祭坛的真实或假想利益的笑话，玛蒂尔德立刻就变得冰一样地严肃。
    她那如此尖利的目光也流露出一种彻底的、无情的高傲，像她们家里一幅古老的肖像上的那种目光一样。
    然而于连确信，她的房间里总是放有伏尔泰的一、两卷最具哲学性的著作。
    他自己也常偷几本回去，这个版本很漂亮，装订得极豪华。
    他把旁边的几本挪一挪，拿走一本也就看不出来了，但是他很快发现，另有一人也在读伏尔泰。
    他使用神学院的一种诡计，把几小段马鬃放在他认为可能引起德·拉莫尔小姐兴趣的那几卷书上。
    这几卷书旋即失踪了好几个礼拜。
    德·拉莫尔先生对他的书商很恼火，所有的假回忆录都给他送了来，就命令于连把所有略具刺激性的新书都买回来。
    但是，为了不让毒素在家里传播，秘书遵命把这些书放进一个小书橱，就摆在侯爵的卧室里。
    他很快就确信，只要这些新书与王座或祭坛的利益相敌对，很快便不翼而飞。
    肯定不是诺贝尔在读。
    于连过于相信他的试验了，以为德·拉莫尔小姐是个马基雅维里那样的两面派。
    这种硬栽在她头上的，在他后来，倒几乎成了她唯一的精神魅力。
    对虚伪和说教的厌倦使他走上了极端。
    他激发自己的象力，更甚于受到爱情的驱使。