会使你的脸上长满粉刺(赫敏让所有告密的人脸上长粉刺),使你的眉毛长得高过鼻子(霍格沃茨魔法学校斯莱特林分院的一个瞄准了魁地奇比赛中的格兰芬多学院的选手),还能让你在冲马桶的时候水一下子喷涌上来(这是魔法师的一种恶作剧)。但无论怎样,伴随的一定是坏消息。
在麻瓜的世界里的作用不大,它很少能立即起到作用。但是人们相信能够给人带来厄运。“给某人施展”的意思是让某人遭遇不幸。虽然这个词到底起源于何处今天还存在争议,但是我们知道早在古希腊人们就把“”这个字与魔术以及危害联系在了一起。在希腊神话中,“”是一种仙女的名字,这种仙女擅长调配爱情毒药。她研制的一种毒药使得宙斯与一位名叫艾奥的美丽少女相爱,但是宙斯的妻子赫拉很快就找到了复仇的办法,把艾奥变成了啄木鸟。这种啄木鸟在英语中又叫做“蚁-”或“蚁鹬”,它后来总是与巫术和魔法联系在一起。
这种啄木鸟有着灰棕色的身体,长着长长的舌头,受到惊吓的时候会发出“嘘嘘”声。因为它能把脖子扭转180度,所以也被称作“歪脖鸟”。相传爱与美的女神阿佛洛狄忒第一个把这种鸟使用在魔法中。她把这只可怜的鸟绑在轮子上交给了夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领伊阿宋,让他用这个作为工具向后来成为他妻子的美狄亚求爱。后来希腊人也把这种方法使用到现实生活中,希望获得同样的效果。在16世纪的英国,因为这种鸟能看到各种角度,它也经常被与魔法联系在一起。传说它能够预测未来甚至具有超自然的力量。同时它也与占卜联系在一起。女巫使用这种鸟的羽毛制作邪恶的咒符。到了17世纪,“”一词开始具有了带给别人厄运或给别人施魔法的含义。
20世纪初期这个词基本退出了历史舞台。再度使用它大约是在1910年,从那个时候开始美国的体育评论员开始用这个词形容某个棒球手或球队遭了厄运。有些人认为这种用法始自1860年的一首幽默歌曲《缅因州上校》。歌词中讲到上校先生经常很倒霉,在训练的时候生了病,打仗的时候又阵前逃脱,摘掉帽子、靴子从军队中逃跑了。当然,他并不是完全无辜的(因为他自己犯的错误和他的态度本身都有问题),但是不难看出,后来人们就将这位上校的名字用作厄运的代名词。同时代的其他作家也给他们作品中的倒霉蛋起名叫“”。另外,在早期的体育赛事解说中,当解说员说起一个队伍一蹶不振,仿佛遭到了诅咒的时候就会说“他们被‘’了”。
那么这个词到底是怎么来的呢?但是不幸的是,就在我们要写出答案的时候,我们的铅笔断了,电脑崩溃了,小狗还吃掉了我们的记录内容,总之,我们不记得了——可以说我们走背运了。
今天最著名的要算“上了《体育画报》你就被了”的传闻。大家都传说一位运动员如果上了美国的《体育画报》杂志封面不久就会倒霉,不是受伤就是成绩下滑或者遭遇失败。
第一位遭到这样命运的人是棒球手艾迪。马修。他在1954年8月16日上了《体育画报》杂志,结果手臂受伤无法参加后面的7项赛事。但是这个与赛车手帕特。奥康纳相比简直算不了什么。他在上了封面以后的第四天就死于一场15辆汽车连环相撞的事故。1993年,伟大的棒球手巴里。邦德斯在上了《体育画报》之后马上就被人撞倒,甚至昏迷。而网球明星安娜。库尔尼科娃在上了封面的第二天,就在第二轮的比赛中被淘汰出了法国网球公开赛,这也是她三年来最早的一次出局。而其他运动员遭遇同样厄运的比比皆是,当上封面人物不久他们有的骨折,有的韧带撕裂;他们或者没有接住本该接住的球,或者没有获得本该获得的奖杯,踢出了乌龙球,或者配偶提出离婚,甚至有时全身瘫痪或死亡。总之这些不幸都是在上了《体育画报》封面后不久发生的。
当然,对这种情况的出现也有其合理的解释。首先,《体育画报》在挑选封面人物的时候一定都会挑选那些正处于巅峰期的运动员。而体育运动是有其阶段性的,一个人不可能总处在高峰,所以当杂志出版的时候他/她的成绩可能出现了下滑。后来《体育画报》的编辑们还专门就此事展开了调查,撰写了文章。他们宣称这种所谓的“”根本就是无稽之谈。因为在他们调查的2456名封面运动员中只有37%出现了倒霉或者运动成绩下降的现象,但是其他的63%的人不仅成绩没有下滑,反而还有提高。但是,在所有这些上过封面的运动员中似乎高尔夫球选手走背字的最多,百分比高达70%.其中最倒霉的要算安迪。诺斯了。他赢得美国公开赛冠军后上了《体育画报》的封面,但是整整7年之后他才赢得第二项冠军,这次仍然是美国公开赛,结果《体育画报》又一次把他当作封面人物,结果这次还要糟糕,以后他仿佛真的被控制了,从此在职业生涯中再也没有取得任何冠军头衔。