第75章 有困难尽管提

    江曼带领外宾进入会议室。

    大家落座。

    江曼突兀的站在那里不合适，只好乖乖的坐下。

    位置就在主席台跟前。

    每个人身边是一份厚厚的资料，江曼只好翻了翻。

    资料不是很复杂，多亏自己接触的就是物理机械和计算机方面，这东西就在她的知识范畴里面。

    不然看着就会脑袋疼。

    李木林他们就是脑袋疼，谁能想到外宾带的资料如此的艰涩难懂，他们都皱起眉。

    翻译肯定没问题，但是要做到翻译准确到位可是需要时间。

    他们的业务水平是认可的，可是有些专业术语他们也会发懵。

    尤其是等到专家团的大神上线，就是专家团的史密斯先生上台演讲，人家讲的是纯专业的学术性话题，和他们这一次的建设有很大关系。

    翻译的小毛几乎是磕磕绊绊，一句话要停顿好几分钟，底下的那些技术工程师急得不行。

    段落连贯不上，他们根本不知道专家在说什么。

    李木林也干着急，自己听的也是似懂非懂，比小毛好一点！可是也好不到哪里。

    江曼看着按照这个翻译稿下去。

    黄花菜都凉了。

    电站和水坝可不能有一丝一毫的错误，不然就是造成很多人的财产和生命安全的损失。

    她忍不住。

    自己就住在要开发的水坝下游，一个不好，他们村被淹了，他们家一样也脱离不了关系。

    还没等江曼自告奋勇。

    人家专家已经自动做了一个手势，冲的方向就是江曼。

    林木林和小毛求救的看了一眼江曼，这还能不明白，外国专家也听出问题。

    他们的工作容不得一丝一毫的差错，出了问题，损伤的可是人命。

    这个时候，不是他们装聋作哑的时候，也不是他们能够蒙混过关的东西。

    李木林上前，低声和江曼商量。

    “小江，你行的话，上去帮我们解一下围吧。这个情况容不得任何闪失。”

    江曼点点头，也不矫情。

    矫情也没用啊。

    随着江曼的翻译，现场立刻控制下来。

    很多人都松口气。

    流畅地翻译，几乎是一对一口语翻译，没有一丝一毫的停顿，最重要的是，人家很多专业术语用的恰到好处，好像是天生的翻译人员一样。

    等到三个小时的会议结束，江曼的翻译迎接了所有人的掌声。

    李木林和团队的队友都佩服的五体投地，这才是真正的翻译人才。

    人家那是出口成章，而且每一个词汇用的无不让人津津乐道。

    他们没有嫉妒，有的只有佩服。

    在他们的领域，人家是真正的大神。

    等到一上午的会议结束。

    江曼擦把汗。

    自己很久没有这么使用英语，真的有点累，主要是要迅速地反应出来对应的汉语，要不是自己的基本功扎实，还真的就要被难住。

    江曼悄悄地准备溜走。

    刚走到会议室大门口，就被秦主任和王彩霞给拦住。

    两个人笑的那个灿烂... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读